Pedro Mohallem nasceu em 1996, em Itajubá–MG. É poeta, professor e tradutor. Formou-se em Letras pela Universidade de São Paulo, onde também concluiu o Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês. Em 2019, publicou pela editora Patuá seu livro de estreia, Véspera; Debris, semifinalista do Prêmio Oceanos de Literatura. Seus trabalhos de tradução incluem a antologia poética Sol dos Insones, de Lord Byron, em parceria com Leonardo Antunes e Bruno Palavro (Zouk, 2022), e O Mercador de Veneza, de William Shakespeare (Sétimo Selo, 2024). Mudaves é seu segundo projeto autoral.
Os poemas a seguir foram selecionados do livro Mudaves (Ofícios Terrestres, 2025).
TRADUZIRES
Homero desembarca no Tietê;
Shakespeare acena a Chaucer de bombacha;
Bishop revira a Gávea, mas não acha
as chaves que caíram; Mallarmé
tromba cummings no campus; Browning vê
pousar um bem-te-vi – quebra a tarraxa;
Glück atravessa Dante cabisbaixa;
Celan faz gargalhar a Rabelais;
Li Bai faz uma live com Bashô;
Safo e Szymborska vão ao Memorial,
Chânfara e Adonis à Paulista; Poe,
só na cachaça – e o inferno tropical
roça de leve o pulso de Rimbaud
em Salvador, ao som de Dorival.